1 00:00:05,006 --> 00:00:06,631 Können wir doch mal ein oder zwei Stunden lang 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,218 so tun, als ob wie wir vorher waren? 3 00:00:08,343 --> 00:00:11,385 Kein Osman. 4 00:00:11,386 --> 00:00:14,555 Ich gehe hier weg, gehe zu Rezeption, nehmen Sie sich ein Zimmer oben. 5 00:00:14,556 --> 00:00:15,975 Ich muss nicht darüber nachdenken. 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,434 ♪ intensive Musik ♪ 7 00:00:20,104 --> 00:00:21,439 Sie kennen Coyote nicht 8 00:00:21,564 --> 00:00:22,565 als ob ich ihn kenne. 9 00:00:22,690 --> 00:00:23,606 Wir brauchen eine Pause. 10 00:00:23,607 --> 00:00:24,651 Also machen wir eins. 11 00:00:24,776 --> 00:00:25,983 Coyote hat Informationen durchsickern lassen. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,486 Code Bravo. Vertraue niemandem. 13 00:00:28,487 --> 00:00:30,988 Owen, vielleicht hast du gerade habe das Loch im Boot gefunden. 14 00:00:30,989 --> 00:00:33,532 Wenn sie Coyote haben, sie werden darauf anspielen. 15 00:00:33,533 --> 00:00:36,118 Wer weiß? Möglicherweise erhalten Sie diesen Anruf. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,578 Wer auch immer den Anruf getätigt hat 17 00:00:37,579 --> 00:00:38,829 weiß, dass wir es zurückverfolgen können 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,539 - egal was passiert. - Ja. 19 00:00:40,540 --> 00:00:43,167 Eric Zheng Huang. 20 00:00:43,168 --> 00:00:44,418 Warum ist er in London? 21 00:00:44,419 --> 00:00:45,797 Geschäft. Politik. 22 00:00:45,922 --> 00:00:48,841 Er hat den Nahen Osten und afrikanische Links. 23 00:00:49,801 --> 00:00:51,717 Ich habe es endlich gesehen die Größe der Einsätze 24 00:00:51,718 --> 00:00:53,511 in dem Spiel, das mir zugeteilt wurde. 25 00:00:53,512 --> 00:00:55,680 China versuchte zu vermitteln ein geheimer Deal im Sudan. 26 00:00:55,681 --> 00:00:58,351 Jeder, der es aufgedeckt hat die beteiligten Personen 27 00:00:58,476 --> 00:01:01,060 würde sofort neutralisiert werden. 28 00:01:01,061 --> 00:01:03,022 Ich muss jemanden loswerden. 29 00:01:06,943 --> 00:01:09,529 ♪ „Liebe ist Blindheit“ von Jack White ♪ 30 00:01:13,658 --> 00:01:17,118 ♪ Liebe ist Blindheit ♪ 31 00:01:17,119 --> 00:01:19,289 ♪ Ich möchte ♪ nicht sehen 32 00:01:19,414 --> 00:01:21,664 ♪ Willst du nicht die Nacht einpacken ♪ 33 00:01:21,665 --> 00:01:24,085 ♪ Um mich herum ♪ 34 00:01:25,044 --> 00:01:28,298 ♪ Oh, mein Herz ♪ 35 00:01:28,423 --> 00:01:31,509 ♪ Liebe ist Blindheit ♪ 36 00:01:31,634 --> 00:01:32,675 ♪ Blindheit ♪ 37 00:01:32,676 --> 00:01:34,844 ♪ Liebe ist Blindheit ♪ 38 00:01:34,845 --> 00:01:37,223 ♪ Ich möchte ♪ nicht sehen 39 00:01:37,348 --> 00:01:40,516 ♪ Willst du nicht die Nacht einpacken ♪ 40 00:01:40,517 --> 00:01:42,895 ♪ Um mich herum, ja ♪ 41 00:01:43,021 --> 00:01:44,186 ♪ Oh ♪ 42 00:01:44,187 --> 00:01:46,355 ♪ Meine Liebe ♪ 43 00:01:46,356 --> 00:01:49,608 ♪ Liebe ist Blindheit ♪ 44 00:01:49,609 --> 00:01:53,489 ♪ Oh, Liebe ist Blindheit ♪ 45 00:01:56,868 --> 00:02:00,911 ♪ Oh, blase die Kerze aus ♪ 46 00:02:00,912 --> 00:02:04,167 ♪ Blindheit ♪ 47 00:02:09,339 --> 00:02:13,051 Okay. Äh, nähert sich Jetzt der Abholpunkt. 48 00:02:14,010 --> 00:02:16,218 Kein rotes Team in Sicht. Fortfahren. 49 00:02:16,219 --> 00:02:18,597 ♪ faszinierende Musik ♪ 50 00:02:39,869 --> 00:02:42,705 Äh, es ist leer. 51 00:02:43,915 --> 00:02:45,748 Oh, warte, nein, nein, nein, nein. Th-Hier ist etwas drin. 52 00:02:45,749 --> 00:02:49,253 Äh, ein Foto. Ein Polaroid. 53 00:03:00,264 --> 00:03:02,181 Das ist eine Telefonnummer. 54 00:03:02,182 --> 00:03:05,561 9:53, Kontakt mit Cossack hergestellt. 55 00:03:15,988 --> 00:03:18,114 Haben Sie ein Fahrrad verloren? 56 00:03:18,115 --> 00:03:19,450 Das habe ich getan. 57 00:03:20,576 --> 00:03:22,328 Ich habe es gefunden. 58 00:03:22,453 --> 00:03:25,289 Ist es noch in gutem Zustand? 59 00:03:25,415 --> 00:03:27,875 Informationen haben ihren Preis. 60 00:03:28,000 --> 00:03:31,669 Dies ist eine Auktion. Geben Sie ein Gebot ab. 61 00:03:31,670 --> 00:03:34,213 Eine Auktion. Wer bietet noch? 62 00:03:34,214 --> 00:03:36,132 Wer legt den Preis fest? 63 00:03:36,133 --> 00:03:37,885 Machen Sie ein Gebot. 64 00:03:38,010 --> 00:03:40,096 Wie? An wen? 65 00:03:40,930 --> 00:03:44,140 Das Gebot endet in 24 Stunden. 66 00:03:44,141 --> 00:03:45,893 Wie biete ich? 67 00:03:50,314 --> 00:03:51,689 Bieten. 68 00:03:51,690 --> 00:03:53,443 Bieten? 69 00:03:55,903 --> 00:03:58,028 Würden sie ihn tatsächlich verkaufen? an jemand anderen? 70 00:03:58,029 --> 00:04:00,030 Nicht unbedingt. Könnte eine Methode sein. 71 00:04:00,031 --> 00:04:01,782 Oh, ich habe es gefunden. 72 00:04:01,783 --> 00:04:03,159 Ja. Bild stimmt überein. 73 00:04:03,160 --> 00:04:06,122 Äh, das aktuelle Gebot liegt bei 140.000 $. 74 00:04:06,247 --> 00:04:07,705 Äh, es gibt zwei Bieter. 75 00:04:07,706 --> 00:04:09,623 Es könnten auch andere Parteien sein oder es könnte sein, Gehaltserhöhungen entgegenzunehmen 76 00:04:09,624 --> 00:04:12,295 von der Wand und den Verkaufspreis kontrollieren. 77 00:04:14,297 --> 00:04:16,215 Jemand hat gesagt ein amerikanischer Agent 78 00:04:16,340 --> 00:04:18,426 online zum Verkauf angeboten. 79 00:04:18,551 --> 00:04:20,887 Scheiß drauf. Ich spiele nicht. 80 00:04:21,012 --> 00:04:24,054 Ich werde es dem Pentagon sagen Die Weißrussen haben sich dazu entschieden 81 00:04:24,055 --> 00:04:26,056 in die USA einmarschieren, was auch immer. 82 00:04:26,057 --> 00:04:28,769 Warum ist Kosak so vorsichtig sein? 83 00:04:30,313 --> 00:04:32,354 Die Schatzsuche, 84 00:04:32,355 --> 00:04:33,898 das Schließfach, das Polaroid, 85 00:04:33,899 --> 00:04:35,232 die anonyme Telefonnummer, 86 00:04:35,233 --> 00:04:37,361 die Stimme am Ende, die verdammte Auktion? 87 00:04:37,487 --> 00:04:40,823 Wenn eine Agentur Coyote hätte, Sie würden direkt auf uns losgehen. 88 00:04:41,908 --> 00:04:43,784 Wir haben Kanäle. Warum anonyme Vermittler? 89 00:04:43,910 --> 00:04:45,912 Weil jemand Angst hat wir werden sie identifizieren. 90 00:04:46,037 --> 00:04:48,247 Warum? Was verbergen sie? 91 00:04:49,373 --> 00:04:51,542 Nun, eines ist sicher: 92 00:04:51,667 --> 00:04:53,918 Das ist nicht das Spielbuch des FSB. 93 00:04:53,919 --> 00:04:55,922 ♪ bedrohliche Musik ♪ 94 00:04:56,047 --> 00:04:58,466 Coyote wird nicht festgehalten durch eine Agentur. 95 00:04:59,383 --> 00:05:01,636 Nicht die Weißrussen, nicht die Russen. 96 00:05:02,470 --> 00:05:04,180 Cossack arbeitet alleine. 97 00:05:22,281 --> 00:05:23,407 Guo. 98 00:05:23,533 --> 00:05:24,532 Sie haben ein Taxi gebucht? 99 00:05:24,533 --> 00:05:26,909 Ich muss Besorgungen erledigen. 100 00:05:26,910 --> 00:05:28,452 Ich kann dich mitnehmen. 101 00:05:28,453 --> 00:05:31,747 Danke, aber das Taxi schon unterwegs. 102 00:05:31,748 --> 00:05:34,001 Ich habe es abgesagt. Und ich muss dich fragen 103 00:05:34,126 --> 00:05:36,045 das Hotel nicht zu verlassen unbegleitet. 104 00:05:36,170 --> 00:05:38,464 - Warum? - Ich bin hier, um dich zu beschützen. 105 00:05:38,589 --> 00:05:41,217 Schützen? Oder Kontrolle? 106 00:05:41,342 --> 00:05:44,387 Ich kenne Leute, die Osman kennen 107 00:05:44,512 --> 00:05:46,847 im Tschad, Darfur. 108 00:05:46,973 --> 00:05:48,472 Ich muss dich beschützen. 109 00:05:48,473 --> 00:05:50,683 - Diese Mission ist zu wichtig-- - Du bist hier, um mich zu beschützen 110 00:05:50,684 --> 00:05:52,562 vor meinem Schutz? 111 00:05:53,729 --> 00:05:55,105 Ich bin hier, um mit ihnen zu arbeiten. 112 00:05:57,775 --> 00:05:59,233 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. 113 00:05:59,234 --> 00:06:02,405 Wo hast du die Jacke her? 114 00:06:03,281 --> 00:06:04,740 Was haben Sie getan? 115 00:06:17,169 --> 00:06:18,586 Genießen Sie das Sushi. 116 00:06:18,587 --> 00:06:20,046 ♪ unheimliche Musik ♪ 117 00:06:31,601 --> 00:06:35,146 Ich werde nicht tanzen. Nicht so. 118 00:06:35,271 --> 00:06:37,481 CIA-Agenten sind wertvoll. 119 00:06:37,607 --> 00:06:38,856 Es ist ein Bluff. 120 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 Auch wenn es so ist, wir können es nicht ignorieren. 121 00:06:47,366 --> 00:06:50,911 Du findest Kosaken. Dann reden wir. 122 00:07:00,129 --> 00:07:04,133 Michail Bortnik ist der erste Kontakt. 123 00:07:05,176 --> 00:07:08,135 Cossack ist in seinem Kreis. Vielleicht sein Chef. Vielleicht auch nicht. 124 00:07:08,136 --> 00:07:10,890 Kosaken erfahren, geschult, professionell. 125 00:07:11,015 --> 00:07:14,268 Verwendet unkonventionelle Methoden um seine Spuren zu verwischen. 126 00:07:15,436 --> 00:07:16,937 Okay, ich werde es ihn wissen lassen. 127 00:07:18,606 --> 00:07:20,483 Die Briten sind unten. 128 00:07:22,568 --> 00:07:23,942 Steht es im Tagebuch? 129 00:07:23,943 --> 00:07:26,280 Nein, aber es ist Richardson. 130 00:07:27,281 --> 00:07:28,697 Bring ihn hoch. 131 00:07:28,698 --> 00:07:30,993 Hol Naomi. Ich bin gleich da. 132 00:07:35,998 --> 00:07:39,210 Schön, dass Sie entgegenkommen das so kurzfristig. 133 00:07:39,335 --> 00:07:41,128 Versuchen Sie es mit keinem. 134 00:07:42,171 --> 00:07:45,130 Unser, äh, wöchentliches Treffen für Tee und Kekse im Legoland 135 00:07:45,131 --> 00:07:47,091 steht kurz bevor. Was konnte nicht warten? 136 00:07:47,092 --> 00:07:48,467 Legoland. 137 00:07:48,468 --> 00:07:50,680 Wir haben keinen lustigen Namen für diesen Ort noch nicht. 138 00:07:50,805 --> 00:07:52,346 Wie kann ich dir helfen, Jim? 139 00:07:52,347 --> 00:07:54,850 Kensington Park Gardens. 140 00:07:56,143 --> 00:07:57,226 Was ist damit? 141 00:07:57,227 --> 00:08:00,231 Aufleuchten. Ich dachte, wir hätten Spielzeug geteilt. 142 00:08:00,356 --> 00:08:02,525 Die Chinesen vermitteln 143 00:08:02,650 --> 00:08:04,441 ein Friedensabkommen im Sudan, 144 00:08:04,442 --> 00:08:05,776 wodurch sie die Kontrolle behalten 145 00:08:05,777 --> 00:08:07,695 des Horns von Afrika seit Jahrzehnten. 146 00:08:07,696 --> 00:08:09,532 Eric Huang von Nummer 73 147 00:08:09,657 --> 00:08:12,576 Kensington Park Gardens macht die Sandwiches. 148 00:08:12,702 --> 00:08:14,578 Stellvertreter von General Hemedti 149 00:08:14,704 --> 00:08:17,540 und faktischer Herrscher General Fattah al-Burhan 150 00:08:17,665 --> 00:08:19,208 anwesend. 151 00:08:20,292 --> 00:08:23,001 Wir dachten, Sie wüssten alles darüber. Dein Hinterhof und alles. 152 00:08:23,002 --> 00:08:25,045 Hast du irgendetwas Nützliches hinzuzufügen 153 00:08:25,046 --> 00:08:27,382 zu dem, was wir bereits wissen über diese laufenden Gespräche? 154 00:08:28,467 --> 00:08:30,385 ♪ pulsierende Musik ♪ 155 00:08:34,724 --> 00:08:36,056 Ist er da? 156 00:08:36,057 --> 00:08:37,808 Er trifft sich mit den Briten. 157 00:08:37,809 --> 00:08:40,730 - Warum? WHO? -Richardson. 158 00:08:41,897 --> 00:08:43,566 James Richardson? 159 00:08:46,026 --> 00:08:48,320 Ich möchte nicht sagen Hier ist irgendjemandem die Nase aus den Fugen geraten, 160 00:08:48,446 --> 00:08:51,115 aber wenn du es wüsstest über diese Gespräche, 161 00:08:51,240 --> 00:08:53,075 Warum solltest du das nicht tun? willst du das mit uns teilen? 162 00:08:53,200 --> 00:08:56,201 Das ist, wie Sie sagen, unser Hinterhof. 163 00:08:56,202 --> 00:08:59,498 Ich denke eher, dass wir das sollten auf dem Laufenden zu bleiben 164 00:08:59,623 --> 00:09:02,752 von einem Verbündeten in allem das passiert 165 00:09:02,877 --> 00:09:05,087 auf unserem souveränen Boden. 166 00:09:05,212 --> 00:09:07,171 Tut mir leid, dass ich da reinplatze so, Henry, 167 00:09:07,172 --> 00:09:08,881 Aber sie brauchen dich im Krisenraum. 168 00:09:08,882 --> 00:09:10,966 Oh, das haben wir nicht einer davon, aber andererseits, 169 00:09:10,967 --> 00:09:14,597 Wir versuchen, Krisen zu vermeiden aus politischen Gründen. 170 00:09:15,431 --> 00:09:16,722 Kennen Sie sich? 171 00:09:16,723 --> 00:09:18,601 Hallo, Brandon. 172 00:09:18,726 --> 00:09:20,601 James ist ein alter Kumpel. 173 00:09:20,602 --> 00:09:23,105 Wir haben gemeinsam im Ausland gedient. 174 00:09:23,230 --> 00:09:26,815 Hier ist der Deal, Du sagst nicht „Kumpel“, „verdammt“ 175 00:09:26,816 --> 00:09:30,321 oder „Pfund“, und ich verspreche es nicht „einen Regenscheck machen“. 176 00:09:36,911 --> 00:09:38,577 Ich begleite dich zum Aufzug. 177 00:09:38,578 --> 00:09:41,539 Will mich nicht ohne Begleitung umherwandern? 178 00:09:47,713 --> 00:09:49,089 Schöner Fang. 179 00:09:49,215 --> 00:09:51,089 Warum fühlt es sich also so an? Ich wurde gerade platziert 180 00:09:51,090 --> 00:09:52,800 auf einer Gehirnerschütterungsprotokollliste? 181 00:09:52,801 --> 00:09:55,971 Du glaubst nicht, dass das gerecht war SIS teilt Informationen? 182 00:09:56,096 --> 00:09:57,554 „Hey, schau mal da drüben!“ 183 00:09:57,555 --> 00:09:59,431 Jemand sagt das, in diesem Geschäft... 184 00:09:59,432 --> 00:10:01,809 Du bist kurz davor zu verlieren Ihr Portemonnaie. 185 00:10:01,810 --> 00:10:03,479 Oder dein Leben. 186 00:10:05,481 --> 00:10:06,899 Was zum Teufel machst du? 187 00:10:07,024 --> 00:10:08,649 Ach, komm schon. Ich bin nächstes Jahr für Control dabei. 188 00:10:08,650 --> 00:10:11,904 Ich kann mir kein Ass geben und erwarte, dass ich es nicht spiele. 189 00:10:12,029 --> 00:10:13,737 Motherfucker, ich habe dir vertraut. 190 00:10:13,738 --> 00:10:15,072 Wir alle machen Fehler. 191 00:10:15,073 --> 00:10:17,074 Versuchen Sie nicht, mich zu ficken, Jim. 192 00:10:17,075 --> 00:10:19,745 Du meinst, nach allem was wir zusammen durchgemacht haben? 193 00:10:19,870 --> 00:10:23,747 Afghanistan, Irak, Syrien, Jemen? 194 00:10:23,748 --> 00:10:26,293 Du sagst: „Spring“ wir sagen: „Wie hoch?“ 195 00:10:28,003 --> 00:10:31,841 Wenn ich C bekomme, ändert sich alles. 196 00:10:35,010 --> 00:10:38,262 PC-9 Zoaf wird von vielen getragen von Polizisten und Armeeoffizieren. 197 00:10:38,263 --> 00:10:42,057 Es handelt sich im Wesentlichen um eine iranische Kopie der SIG P226, 198 00:10:42,058 --> 00:10:43,519 nicht schrecklich. 199 00:10:43,644 --> 00:10:47,106 Chambers neun Millionen Parabellum. Sicherheit wie ein Sig. 200 00:10:59,243 --> 00:11:01,285 Es lohnt sich, sich damit vertraut zu machen mit allem 201 00:11:01,286 --> 00:11:02,788 Du wärst da draußen rübergekommen, 202 00:11:02,913 --> 00:11:06,041 vor allem, weil du unbewaffnet bist jederzeit. 203 00:11:07,334 --> 00:11:09,003 Weil ich kein Spion bin? 204 00:11:12,256 --> 00:11:15,215 Mm. Also jede Aufnahmesituation 205 00:11:15,216 --> 00:11:16,800 werden Feldwaffen sein. 206 00:11:16,801 --> 00:11:20,971 Möglicherweise finden Sie auch iranische Kopien der Browning Hi-Power, 207 00:11:20,972 --> 00:11:23,474 sogar alte Colt M1911. 208 00:11:31,400 --> 00:11:33,527 Also, Edward. 209 00:11:35,029 --> 00:11:36,862 Es ist mein Job. 210 00:11:36,863 --> 00:11:38,657 Geheimnisse herausfinden. 211 00:11:39,450 --> 00:11:42,620 Edward ist nett. Das Ende. 212 00:11:46,498 --> 00:11:49,166 Beziehungen sind unmöglich. 213 00:11:49,167 --> 00:11:51,001 Wählen Sie einen Zivilisten, du musst lügen. 214 00:11:51,002 --> 00:11:53,172 Wähle einen anderen Spuk, Ihr seid beide nie da. 215 00:11:53,297 --> 00:11:54,882 Es ist okay, wir ficken nur. 216 00:11:56,216 --> 00:11:57,760 Okay. 217 00:11:58,636 --> 00:12:00,137 Moment, hat er gesagt, dass es mehr ist? 218 00:12:00,262 --> 00:12:03,307 Sehen? Ich mache das nicht. 219 00:12:03,432 --> 00:12:04,806 Was wird nicht gemacht? 220 00:12:04,807 --> 00:12:07,601 Kleine Notizen laufen lassen zwischen verliebten Teenagern. 221 00:12:07,602 --> 00:12:09,853 Wer hat gesagt, dass jemand verliebt ist? 222 00:12:09,854 --> 00:12:12,107 Hat er das gesagt? 223 00:12:12,232 --> 00:12:13,357 Glaubst du, er ist es? 224 00:12:13,358 --> 00:12:17,027 So, jetzt das hier ist eine tolle Illustration. 225 00:12:17,028 --> 00:12:20,032 Vermeiden Sie emotionale Verstrickungen. 226 00:12:20,157 --> 00:12:21,200 Verstrickt? 227 00:12:21,325 --> 00:12:23,160 Ich stehe kurz vor dem Versand. 228 00:12:23,285 --> 00:12:24,618 Gut. 229 00:12:24,619 --> 00:12:26,495 Ein Matrose auf Landurlaub. 230 00:12:26,496 --> 00:12:29,333 Genau. Mit einem in jedem Hafen. 231 00:12:36,632 --> 00:12:38,550 ♪ geheimnisvolle Musik ♪ 232 00:13:16,797 --> 00:13:18,005 - Hallo? - Ein Anruf für Sie, 233 00:13:18,006 --> 00:13:19,550 - Herr Lewis. - Wer? 234 00:13:19,675 --> 00:13:21,552 Eine Frau. Ich habe keinen Namen angegeben. 235 00:13:21,677 --> 00:13:23,303 Bring sie durch. 236 00:13:26,765 --> 00:13:28,600 Paul? 237 00:13:29,351 --> 00:13:30,392 Ich bin hier. 238 00:13:30,393 --> 00:13:32,938 Abdel hatte deine Jacke. 239 00:13:33,063 --> 00:13:35,524 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 240 00:13:36,650 --> 00:13:38,734 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 241 00:13:38,735 --> 00:13:41,363 Es war nichts. Geht es dir gut? 242 00:13:43,449 --> 00:13:44,992 Mir geht es gut. 243 00:13:45,117 --> 00:13:47,036 Du klingst nicht gut. 244 00:13:47,161 --> 00:13:49,663 Im Grunde bin ich unter Hausarrest. 245 00:13:51,457 --> 00:13:52,748 Tu, was sie sagen. 246 00:13:52,749 --> 00:13:55,252 Sie werden es herausfinden Sie haben einen Fehler gemacht. 247 00:13:56,462 --> 00:13:58,420 Ich bin... 248 00:13:58,421 --> 00:14:00,047 Es tut mir so leid. 249 00:14:00,048 --> 00:14:02,674 Schau, wenn dir jemand wehtut-- 250 00:14:02,675 --> 00:14:05,261 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 251 00:14:07,097 --> 00:14:10,100 - Das habe ich verpasst. - Was? 252 00:14:12,144 --> 00:14:13,643 Dein Lachen. 253 00:14:13,644 --> 00:14:15,647 ♪ düstere Musik ♪ 254 00:15:46,405 --> 00:15:48,657 Hier bist du, Kumpel. 255 00:16:19,938 --> 00:16:22,357 - Wer ist dir gefolgt? - Ich weiß nicht. 256 00:16:22,482 --> 00:16:24,526 Vielleicht bin ich einfach paranoid. 257 00:16:26,278 --> 00:16:29,738 Lukaschenko überrollte jahrelang sein Geheimdienst. 258 00:16:29,739 --> 00:16:32,407 Macht für sich selbst horten. Es hat Spaltungen geschaffen. 259 00:16:32,408 --> 00:16:35,245 Oberst Buloychyk tat alles, was er konnte 260 00:16:35,370 --> 00:16:38,997 Lukaschenkos Pläne zu vereiteln, Also wurde er in die Provinz geschickt. 261 00:16:38,998 --> 00:16:41,041 - Dieser Mann... - Matskevich. 262 00:16:41,042 --> 00:16:44,586 ...General Matskevich, echter Opportunist, kein Verräter. 263 00:16:44,587 --> 00:16:45,964 Zu viel zu verlieren. 264 00:16:46,089 --> 00:16:48,926 Kosak, das ist meine Meinung, hat nichts mehr zu verlieren. 265 00:16:49,051 --> 00:16:50,552 Also, wie wen? 266 00:16:51,720 --> 00:16:53,513 Novikov. 267 00:16:53,639 --> 00:16:55,472 KGB-General im Ruhestand. 268 00:16:55,473 --> 00:16:57,098 Immer noch aktiv hinter den Kulissen. 269 00:16:57,099 --> 00:17:00,229 Lebte bis zum KGB Lukaschenko ließ sich darin nieder. 270 00:17:00,354 --> 00:17:02,979 Hat die Ränge erklommen. Codename: Vasminoh. 271 00:17:02,980 --> 00:17:04,940 - Der Oktopus. - Umfangreiche Informationen. 272 00:17:04,941 --> 00:17:06,485 - Geborener Spionagemeister. - Oldschool. 273 00:17:06,610 --> 00:17:08,485 Ausbildung in Lubjanka. 274 00:17:08,486 --> 00:17:10,572 Er ist 76 Jahre alt. 275 00:17:10,697 --> 00:17:12,697 Alles daran war alt. 276 00:17:12,698 --> 00:17:15,661 Analoge, tote Tropfen, Brotkrümel trifft. 277 00:17:17,371 --> 00:17:20,080 Aber bist du sicher? 278 00:17:20,081 --> 00:17:22,042 Nein. 279 00:17:22,167 --> 00:17:24,668 Genug, um ihn anzugreifen? Ja. 280 00:17:24,669 --> 00:17:27,422 Die Ausschreibung endet in 25 Minuten. 281 00:17:29,049 --> 00:17:31,385 Tauchen Sie tief in Novikov ein. 282 00:17:32,594 --> 00:17:34,512 ♪ angespannte Musik ♪ 283 00:18:12,968 --> 00:18:15,051 Hallo, ich möchte Bitte sprechen Sie mit dem General. 284 00:18:15,052 --> 00:18:17,889 - Wer ruft an? - Sein Onkologe in London. 285 00:18:18,015 --> 00:18:20,223 Kemple. 286 00:18:20,224 --> 00:18:23,603 - Dr. Ian Kemple. - Einen Moment bitte. 287 00:18:26,940 --> 00:18:30,485 Dr. Kemple? Ich werde den General anziehen. 288 00:18:31,486 --> 00:18:33,361 Hallo, Doktor. 289 00:18:33,362 --> 00:18:34,988 Novikov, 290 00:18:34,989 --> 00:18:37,993 Ich rufe wegen eines Fahrrads an Sie zum Verkauf haben. 291 00:18:45,250 --> 00:18:47,711 Keine Fragen, aufgelegt. 292 00:18:47,836 --> 00:18:49,212 Er ist es. 293 00:18:49,338 --> 00:18:51,340 Wir haben Kosaken. 294 00:19:26,416 --> 00:19:28,458 Wir fangen an, Entführer zu bezahlen 295 00:19:28,459 --> 00:19:30,712 Wir haben ein Ziel gesetzt auf dem Rücken aller. 296 00:19:30,837 --> 00:19:32,253 Ein Preis auf ihren Kopf. 297 00:19:32,254 --> 00:19:34,674 Unser Feind nimmt kostenlos Köpfe ab. 298 00:19:34,800 --> 00:19:37,219 Die Rettung von Coyote hat Priorität. 299 00:19:38,929 --> 00:19:41,805 Warum steigt es? in regelmäßigen Abständen? 300 00:19:41,806 --> 00:19:44,393 Ich glaube nicht, dass es um Geld geht. 301 00:19:44,518 --> 00:19:46,853 Es ist ein Spiel. 302 00:19:48,230 --> 00:19:50,399 Novikov hat gelebt im selben Haus 303 00:19:50,524 --> 00:19:51,898 seit 45 Jahren. 304 00:19:51,899 --> 00:19:55,654 Fährt einen Mercedes-Benz er kaufte es vor 18 Jahren. 305 00:19:56,905 --> 00:19:58,613 Wir sind in der Wäscherei. 306 00:19:58,614 --> 00:20:00,448 Er schaut nach, um zu sehen Wenn wir sauber herauskommen, 307 00:20:00,449 --> 00:20:02,244 Ich kann es fühlen. 308 00:20:02,369 --> 00:20:04,411 Es geht nicht ums Geld. 309 00:20:04,412 --> 00:20:06,540 Nun, warum fragt er danach? 310 00:20:06,665 --> 00:20:08,331 Druck. 311 00:20:08,332 --> 00:20:10,333 - Um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. - Er ist ein alter Mann, 312 00:20:10,334 --> 00:20:12,212 er will zeigen er kann es immer noch mischen. 313 00:20:12,337 --> 00:20:13,922 Spiele das Spiel immer noch. 314 00:20:14,047 --> 00:20:15,672 Alles klar, also... 315 00:20:15,673 --> 00:20:18,635 Wie teilen wir ihm das mit? Dass wir ihn auch können? 316 00:20:18,760 --> 00:20:20,929 Zahlen Sie die zwei Dollar. 317 00:20:21,930 --> 00:20:23,723 Wie viel? 318 00:20:23,849 --> 00:20:26,393 Es liegt bei 1,4 Millionen. 319 00:20:29,729 --> 00:20:31,771 Dies ist ein Live-Audio-Feed 320 00:20:31,772 --> 00:20:34,359 vom Computer auf dem Schreibtisch seines Buchhalters. 321 00:20:34,484 --> 00:20:36,067 Äh, das hast du eine Banküberweisung erhalten 322 00:20:36,068 --> 00:20:39,904 von 1,4 Millionen von einer Bank in der Schweiz. 323 00:20:39,905 --> 00:20:42,031 Wer hat mir diese Überweisung geschickt? 324 00:20:42,032 --> 00:20:45,660 Eine Firma rief an Sun Investors Partners Limited. 325 00:20:45,661 --> 00:20:48,206 Heute Morgen gegründet. 326 00:20:48,331 --> 00:20:50,498 Ich habe dich angerufen sofort. Es ist eine große Summe. 327 00:20:50,499 --> 00:20:52,127 Wir müssen es deklarieren. 328 00:20:52,252 --> 00:20:53,795 Kann ich es ablehnen? 329 00:20:53,920 --> 00:20:56,504 Es ist bereits in Ihrem Konto. 330 00:20:56,505 --> 00:20:57,966 Haben Sie die Nummer? 331 00:20:58,091 --> 00:21:00,218 des Kontos wer hat die Überweisung vorgenommen? 332 00:21:00,343 --> 00:21:02,385 Y-- Natürlich. 333 00:21:02,386 --> 00:21:04,888 Schicken Sie alles zurück. 334 00:21:04,889 --> 00:21:06,641 Auf den Cent genau. 335 00:21:07,726 --> 00:21:08,892 Touchdown. 336 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 Novikov weiß, dass wir es ernst meinen. 337 00:21:11,062 --> 00:21:13,315 Jetzt warten wir auf seine Antwort. 338 00:21:20,655 --> 00:21:22,866 Dr. Kemples Büro. 339 00:21:22,991 --> 00:21:26,328 Ich würde gerne sprechen Bitte an Dr. Kemple. 340 00:21:26,453 --> 00:21:27,871 Das ist General Novikov. 341 00:21:27,996 --> 00:21:29,412 Äh, sagen Sie es Martian um hierher zu kommen. 342 00:21:29,413 --> 00:21:31,290 Ja, natürlich. Einen Moment. 343 00:21:33,877 --> 00:21:35,587 Novikovs habe gerade seinen Arzt angerufen. 344 00:21:37,047 --> 00:21:39,007 Herr. Novikov? Dr. Kemple hier. 345 00:21:39,132 --> 00:21:40,298 Ich wollte es Sie wissen lassen 346 00:21:40,299 --> 00:21:42,177 Ich werde morgen in London sein. 347 00:21:42,302 --> 00:21:44,344 Ich glaube nicht, dass wir Habe einen Termin vereinbart. 348 00:21:44,345 --> 00:21:46,431 Du hast neulich angerufen. 349 00:21:46,556 --> 00:21:48,932 Du hast gewartet Damit ich es bestätigen kann. 350 00:21:48,933 --> 00:21:50,268 Habe ich dich angerufen? 351 00:21:50,393 --> 00:21:52,312 Ihre Operation hat es getan. 352 00:21:52,437 --> 00:21:54,812 Ich komme morgen an kurz nach 12 Uhr 353 00:21:54,813 --> 00:21:56,940 Es tut mir so leid, mein Terminkalender 354 00:21:56,941 --> 00:21:58,983 den ganzen Nachmittag völlig voll. 355 00:21:58,984 --> 00:22:01,446 Ich bin sicher, Sie werden Zeit finden. 356 00:22:01,571 --> 00:22:02,987 Senden Sie ein Auto zum City Airport. 357 00:22:02,988 --> 00:22:05,951 Was? Ich-ich verstehe nicht. 358 00:22:06,076 --> 00:22:09,244 Herr. Novikov, denke ich Es muss eine Verwechslung gegeben haben. 359 00:22:09,245 --> 00:22:11,121 Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen. 360 00:22:12,874 --> 00:22:15,500 Er vermutete, dass wir zuhören würden zum Arzttelefon. 361 00:22:15,501 --> 00:22:17,212 Er ist gut. 362 00:22:32,185 --> 00:22:33,810 Ja? 363 00:22:33,811 --> 00:22:34,854 Opas Geburtsort. 364 00:22:34,980 --> 00:22:36,271 Novikovs Ankunft. 365 00:22:36,272 --> 00:22:37,816 Ich bin auf dem Weg. 366 00:22:37,941 --> 00:22:39,067 Ich brauche 20 Minuten. 367 00:22:39,192 --> 00:22:41,403 Es wird dunkel. 368 00:22:59,087 --> 00:23:00,211 Hallo, ähm, 369 00:23:00,212 --> 00:23:02,257 Ich glaube, mein Studentenausweis wurde abgegeben? 370 00:23:02,382 --> 00:23:04,301 - Poppy Cunningham? - Ja. 371 00:23:04,426 --> 00:23:05,802 Du hast Glück. 372 00:23:05,927 --> 00:23:07,929 Jemand hat es hereingebracht letzte Nacht. 373 00:23:08,054 --> 00:23:10,013 - Vielen Dank. - Das ist in Ordnung. 374 00:23:10,014 --> 00:23:11,891 Ich trinke bitte einen Espresso. 375 00:23:12,017 --> 00:23:14,684 ♪ finstere Musik ♪ 376 00:23:14,685 --> 00:23:16,352 Du studierst an der Hochschule? 377 00:23:16,353 --> 00:23:17,395 Ja. 378 00:23:17,396 --> 00:23:20,189 Ich, äh, ich habe zwei Jahre bei LIE gearbeitet. 379 00:23:20,190 --> 00:23:22,609 - Oh, schön. - Äh, die besten Jahre meines Lebens. 380 00:23:22,610 --> 00:23:23,987 Oh. 381 00:23:24,112 --> 00:23:26,404 Ja, mein, ähm, mein Stipendium wurde nicht verlängert, 382 00:23:26,405 --> 00:23:28,783 also ich-ich nie Ich muss fertig werden, aber, äh, 383 00:23:28,908 --> 00:23:30,950 Mein Land hat, ähm... 384 00:23:30,951 --> 00:23:32,493 viele Probleme. 385 00:23:32,494 --> 00:23:33,997 - Oh, es tut mir leid. - Ja. 386 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Es hat mir das Herz gebrochen, aber, äh, 387 00:23:35,790 --> 00:23:37,749 Ich bin drüber hinweg. 388 00:23:37,750 --> 00:23:40,712 Ich habe dort ein paar gute Freunde gefunden, Weißt du, und... 389 00:23:40,837 --> 00:23:43,547 Ich hatte einen, wie war sein Name? Ähm... 390 00:23:46,092 --> 00:23:47,469 Paul. 391 00:23:47,594 --> 00:23:49,095 Paul Lewis. 392 00:23:49,929 --> 00:23:50,887 Kennst du ihn? 393 00:23:50,888 --> 00:23:52,432 Er ist Lehrer. 394 00:23:53,266 --> 00:23:54,432 Er ist keiner von mir. 395 00:23:54,433 --> 00:23:56,645 Und ein Autor, Paul Lewis, der Schriftsteller. 396 00:23:58,855 --> 00:24:01,274 Ich kenne niemanden mit diesem Namen. 397 00:24:03,777 --> 00:24:06,112 Vielleicht existiert er nicht. 398 00:24:07,030 --> 00:24:09,656 Ich muss gehen. Entschuldigung. 399 00:24:09,657 --> 00:24:11,576 Ja, lass es dir gut gehen. 400 00:24:34,432 --> 00:24:36,434 ♪ treibende Musik ♪ 401 00:27:08,711 --> 00:27:11,256 Es tut mir so leid für die Verzögerung, Sir. 402 00:27:12,590 --> 00:27:14,466 ♪ spannende Musik ♪ 403 00:27:21,516 --> 00:27:23,268 Wo zum Teufel ist der Marsianer? 404 00:27:53,214 --> 00:27:55,631 - Hallo? - Papa? 405 00:27:55,632 --> 00:27:56,843 - Hallo? - Whoa. 406 00:27:56,968 --> 00:27:58,342 - Hallo? - Machen Sie langsamer. Mohn-- 407 00:27:58,343 --> 00:27:59,719 Ich habe dich angerufen. Wo bist du? 408 00:27:59,720 --> 00:28:01,304 Sprich mit mir. Was passiert? 409 00:28:01,305 --> 00:28:03,389 Ein Typ hat gefragt wenn ich Paul Lewis kennen würde. 410 00:28:03,390 --> 00:28:05,101 Ein Schwarzer. 411 00:28:05,226 --> 00:28:07,727 Er war groß und gutaussehend. 412 00:28:07,728 --> 00:28:10,897 Er war gut gekleidet und er hatte einen Akzent. 413 00:28:10,898 --> 00:28:12,567 Afrikanisch, glaube ich. 414 00:28:12,692 --> 00:28:14,025 Hören Sie. 415 00:28:14,026 --> 00:28:15,568 Ich besorge dir ein Uber. 416 00:28:15,569 --> 00:28:16,779 Überprüfen Sie die Platte noch einmal. 417 00:28:16,905 --> 00:28:17,989 Ich werde es dir schreiben. 418 00:28:18,114 --> 00:28:18,988 Geh zu deiner Mutter. 419 00:28:18,989 --> 00:28:20,158 Warten Sie auf meinen Anruf. 420 00:28:20,283 --> 00:28:21,657 Ich rede später mit dir, okay? 421 00:28:21,658 --> 00:28:23,244 Okay. 422 00:28:25,747 --> 00:28:26,915 Scheiße! 423 00:28:54,442 --> 00:28:57,528 Okay. Okay. 424 00:30:14,689 --> 00:30:16,107 Scheiße. 425 00:30:27,035 --> 00:30:29,037 Er ist wirklich auf dem Weg, Sir. 426 00:30:35,460 --> 00:30:37,587 Es tut mir so leid. 427 00:30:42,091 --> 00:30:43,718 Allgemein. 428 00:30:43,843 --> 00:30:46,054 Vielen Dank fürs Warten. 429 00:30:50,058 --> 00:30:52,727 - Du schwitzt. - Ich bin gerannt. 430 00:30:52,852 --> 00:30:54,643 Ich war zu spät. 431 00:30:54,644 --> 00:30:57,480 Ich mag Leute, die schnell sind. 432 00:30:57,481 --> 00:30:59,358 Können Sie einen Deal machen? 433 00:30:59,484 --> 00:31:01,275 Hier, jetzt. 434 00:31:01,276 --> 00:31:03,444 Ich kann, aber ich muss es wissen was ich kaufe. 435 00:31:03,445 --> 00:31:05,364 Waren oder Informationen? 436 00:31:06,199 --> 00:31:07,867 Informationen. 437 00:31:09,202 --> 00:31:12,330 Wir können so lange Informationen bereitstellen da es garantiert zuverlässig ist. 438 00:31:14,040 --> 00:31:15,414 Piotr Rybak. 439 00:31:15,415 --> 00:31:17,877 Zweiundvierzig Jahre alt. 440 00:31:18,002 --> 00:31:19,879 Investmentmanager. 441 00:31:20,797 --> 00:31:24,340 Auch von Ihnen bekannt Firmenalias als Coyote. 442 00:31:24,341 --> 00:31:27,178 Verdammt. Er gab seinen Codenamen auf. 443 00:31:28,346 --> 00:31:30,846 Ich möchte einen Beweis, dass er lebt. 444 00:31:30,847 --> 00:31:32,433 Er lebt. 445 00:31:32,558 --> 00:31:34,268 Für vier... 446 00:31:35,436 --> 00:31:37,271 ...noch fünf Tage. 447 00:31:38,064 --> 00:31:39,313 Ich kann Ihnen keinen Beweis liefern. 448 00:31:39,314 --> 00:31:41,609 Was kannst du mir dann geben? 449 00:31:43,653 --> 00:31:45,319 Du bist verloren. 450 00:31:45,320 --> 00:31:47,323 Ich bin dein Kompass. 451 00:31:48,491 --> 00:31:51,033 Ich weiß, was du wissen willst. 452 00:31:51,034 --> 00:31:52,620 Was willst du? 453 00:31:53,454 --> 00:31:55,788 11. Februar 1989. 454 00:31:55,789 --> 00:31:57,834 Die Vogelsang-Kaserne 455 00:31:57,959 --> 00:32:00,128 nördlich von Berlin. 456 00:32:01,504 --> 00:32:03,965 Die CIA hat Aufnahmen gemacht. 457 00:32:05,091 --> 00:32:07,260 Ich will das Band. 458 00:32:08,052 --> 00:32:10,471 11. Februar 1989. 459 00:32:10,596 --> 00:32:13,266 Vogelsang-Kaserne etwas nördlich von Berlin. 460 00:32:16,394 --> 00:32:17,979 Dieses Land. 461 00:32:18,813 --> 00:32:21,190 Früher war es stark. 462 00:32:21,315 --> 00:32:23,276 Majestätisch. 463 00:32:24,277 --> 00:32:27,238 Ein industrielles Kraftpaket. 464 00:32:28,114 --> 00:32:29,531 Schauen Sie es sich jetzt an. 465 00:32:30,825 --> 00:32:32,535 Eine Ruine. 466 00:32:32,660 --> 00:32:34,577 Autorisiert. 467 00:32:34,578 --> 00:32:36,164 Genehmigt. 468 00:32:37,748 --> 00:32:39,542 Du hast einen Deal. 469 00:32:42,587 --> 00:32:44,420 Wo ist Coyote? 470 00:32:44,421 --> 00:32:46,424 ♪ hypnotische Musik ♪ 471 00:33:57,078 --> 00:33:58,412 Samia? 472 00:34:02,375 --> 00:34:04,627 Äh, entschuldigen Sie. 473 00:34:09,048 --> 00:34:10,466 Samia. 474 00:34:34,073 --> 00:34:37,032 Mein Rat? 475 00:34:37,033 --> 00:34:39,201 Aussteigen. 476 00:34:39,202 --> 00:34:40,619 Du bist noch jung. 477 00:34:40,620 --> 00:34:42,665 Dieses Spiel-- 478 00:34:42,790 --> 00:34:44,709 Es ist für Geister. 479 00:34:44,834 --> 00:34:47,670 All die Dinge, die du liebst. 480 00:34:47,795 --> 00:34:49,297 Familie. 481 00:34:49,422 --> 00:34:51,048 Freunde. Liebhaber. 482 00:34:52,049 --> 00:34:53,884 Land. 483 00:34:55,219 --> 00:34:56,885 Du wirst sie brennen sehen. 484 00:34:56,886 --> 00:34:59,305 Alles was Sie tun müssen 485 00:34:59,306 --> 00:35:02,727 ist, weiterhin gut in Ihrem Job zu sein. 486 00:35:02,852 --> 00:35:04,518 Ihr Antrieb. 487 00:35:04,519 --> 00:35:07,148 Dein Wille, Opfer zu bringen. 488 00:35:08,274 --> 00:35:10,276 ♪ klagende Musik ♪ 489 00:35:15,948 --> 00:35:17,491 Paul? 490 00:35:39,638 --> 00:35:42,099 Spielen Sie mir den Anfang vor. 491 00:35:46,687 --> 00:35:48,439 Stoppen Sie das Band. 492 00:35:50,775 --> 00:35:52,443 Sehen. 493 00:35:52,568 --> 00:35:54,193 Dein Kojote ist schwach. 494 00:35:54,194 --> 00:35:57,448 Gedrückt. Auf Drogen. 495 00:35:58,366 --> 00:36:00,117 Er hat es vermasselt. 496 00:36:00,242 --> 00:36:03,537 Hat jemanden mit einer Verbindung rekrutiert an die russischen Söldner. 497 00:36:03,662 --> 00:36:07,414 Sie haben seinen Psychiater bekommen sich mit seinen Pillen herumschlagen. 498 00:36:07,415 --> 00:36:10,167 Coyote hat es nicht entdeckt. 499 00:36:10,168 --> 00:36:13,087 Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet. 500 00:36:13,088 --> 00:36:14,922 Aber das war er nicht. 501 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 Er wurde unter Drogen gesetzt. 502 00:36:18,010 --> 00:36:20,679 Sie haben ihn mitgenommen zu einer Polizeistation 503 00:36:20,805 --> 00:36:23,055 wo ein korrupter Agent namens 504 00:36:23,056 --> 00:36:27,893 Bogdan Antuyk brachte ihn durch einer der unterirdischen Tunnel 505 00:36:27,894 --> 00:36:30,314 dieser Link unsere Regierungsgebäude. 506 00:36:31,565 --> 00:36:35,317 Dann ging er an ihm vorbei zu den Söldnern 507 00:36:35,318 --> 00:36:37,738 für 20.000 Euro. 508 00:36:40,366 --> 00:36:42,535 Fick mich. Die Russen haben ihn. 509 00:36:43,536 --> 00:36:46,747 Und dort ist es Das Glück deines Freundes geht zur Neige. 510 00:36:46,872 --> 00:36:48,040 Deiner auch. 511 00:36:49,041 --> 00:36:52,376 Weil dieser Offizier arbeitet für General Volchok. 512 00:36:52,377 --> 00:36:53,669 Sie kennen diesen Mann? 513 00:36:53,670 --> 00:36:55,754 Kommandant von Walhalla. 514 00:36:55,755 --> 00:36:57,925 Er ist wie ich. 515 00:36:58,759 --> 00:37:01,345 KGB bis auf die Knochen. 516 00:37:01,470 --> 00:37:02,930 Also, was macht er? 517 00:37:03,055 --> 00:37:06,851 als amerikanischer Spion fällt ihm in den Schoß? 518 00:37:06,976 --> 00:37:09,143 Verkaufen Sie ihn an Sie zurück? 519 00:37:09,144 --> 00:37:10,936 Nein. 520 00:37:10,937 --> 00:37:14,275 Denn heutzutage, Herr Volchok 521 00:37:14,400 --> 00:37:16,608 befehligt eine mächtige Armee. 522 00:37:16,609 --> 00:37:19,528 Ich könnte sagen ein teuflisches Outfit. 523 00:37:19,529 --> 00:37:21,280 Spezialeinheiten, 524 00:37:21,281 --> 00:37:23,740 private militärische Auftragnehmer, 525 00:37:23,741 --> 00:37:25,911 ehemalige Sträflinge. 526 00:37:27,746 --> 00:37:29,872 Um Freunde in Moskau zu gewinnen, 527 00:37:29,873 --> 00:37:32,166 Er packt deinen armen Kojoten ein 528 00:37:32,167 --> 00:37:33,711 als Geschenk. 529 00:37:33,836 --> 00:37:35,544 Will ihn enthüllen 530 00:37:35,545 --> 00:37:39,758 wenn ein VIP zu Besuch ist nächste Woche vorne. 531 00:37:40,593 --> 00:37:42,303 Ein CIA-Agent 532 00:37:42,428 --> 00:37:44,511 auf einem Teller. 533 00:37:44,512 --> 00:37:46,724 Für seine Meister. 534 00:37:46,849 --> 00:37:49,727 Vielleicht sogar für seinen Präsidenten. 535 00:37:49,852 --> 00:37:51,143 Wo ist Coyote jetzt? 536 00:37:51,144 --> 00:37:54,813 Hinter den feindlichen Linien in der Ukraine. 537 00:37:54,814 --> 00:37:57,943 Übergabe mit dem FSB findet nächste Woche statt. 538 00:37:59,069 --> 00:38:00,738 Du willst ihn zurück? 539 00:38:02,698 --> 00:38:05,367 Bewegen Sie sich schnell. 540 00:38:06,702 --> 00:38:08,287 Scheiße. 541 00:38:09,955 --> 00:38:14,001 Hol mir Langley, gesicherte Leitung in meinem Büro. 542 00:38:16,587 --> 00:38:18,047 Wer ist das? 543 00:38:18,172 --> 00:38:19,588 Reiner Mielke. 544 00:38:19,589 --> 00:38:20,923 Chef der Stasi 545 00:38:20,924 --> 00:38:25,638 in Ostberlin von 1957 bis 1989. 546 00:38:26,555 --> 00:38:28,264 Wer ist die andere Stimme? Was denken Sie? 547 00:38:34,104 --> 00:38:37,525 Schlechtes Deutsch. Starker Akzent. Lispeln. 548 00:38:38,609 --> 00:38:41,401 Klingt wie ein junger KGB-Idiot. Ich weiß nicht. 549 00:38:41,402 --> 00:38:43,989 Rechts. Weitermachen. 550 00:38:44,949 --> 00:38:46,532 Welche anderen unserer Freunde War in Berlin 551 00:38:46,533 --> 00:38:49,243 aus den späten 80ern, frühen 90ern? 552 00:38:49,244 --> 00:38:52,122 Wer hat sich dort die Zähne ausgebissen? 553 00:38:55,167 --> 00:38:56,502 Wolchok? 554 00:38:56,627 --> 00:38:58,045 Klingel, klingel. 555 00:39:44,300 --> 00:39:46,633 Paul, ich bin es wieder. 556 00:39:46,634 --> 00:39:48,387 Ich habe es eine Million Mal bei dir versucht. Wo bist du? 557 00:39:48,512 --> 00:39:50,681 Ich bin in Ihr Hotel gekommen aber du bist nicht hier. 558 00:39:50,806 --> 00:39:53,267 Bitte rufen Sie mich an. Ich muss-- 559 00:40:00,608 --> 00:40:01,773 Hallo? 560 00:40:01,774 --> 00:40:04,194 Endlich. Ich habe dich angerufen. 561 00:40:04,320 --> 00:40:05,988 Mir geht es gut. 562 00:40:06,113 --> 00:40:07,781 Hast du es Mama erzählt? 563 00:40:08,741 --> 00:40:10,824 Woher kannte er diesen Namen, Papa? 564 00:40:10,825 --> 00:40:12,868 Schau, es ist in Ordnung. 565 00:40:12,869 --> 00:40:15,287 - Du bist in Sicherheit. - Ich habe nichts gesagt. 566 00:40:15,288 --> 00:40:17,664 Woher weiß er das, Papa? 567 00:40:17,665 --> 00:40:20,000 Glaub mir, es ist nichts. 568 00:40:20,001 --> 00:40:21,461 Schau, Schatz, ich muss gehen. 569 00:40:23,422 --> 00:40:26,090 Poppy, ich liebe dich. 570 00:40:31,764 --> 00:40:33,640 ♪ düstere Musik ♪ 571 00:40:48,864 --> 00:40:51,323 Vielen Dank für Kommen Sie zu uns, Herr Direktor, 572 00:40:51,324 --> 00:40:53,492 Herr Sekretär, Ma'am. 573 00:40:53,493 --> 00:40:55,204 Ich werde mich zurückhalten auf Dankeschön. 574 00:40:55,329 --> 00:40:57,498 Nach dem, was ich gehört habe, Die Nachrichten sind nicht gut. 575 00:40:59,500 --> 00:41:02,709 Ähm, unser vermisster Agent liegt in den Händen der Russen. 576 00:41:02,710 --> 00:41:04,296 Äh, er wird bald in Moskau sein 577 00:41:04,421 --> 00:41:06,548 wo sie ihn einsetzen wollen mit maximaler Wirkung. 578 00:41:06,674 --> 00:41:09,134 Du meinst, sie werden an die Börse gehen. 579 00:41:10,219 --> 00:41:12,096 Das ist das wahrscheinliche Ergebnis, ja. 580 00:41:13,263 --> 00:41:15,683 Nun, der Zeitpunkt dafür Es könnte für uns nicht schlimmer sein. 581 00:41:16,809 --> 00:41:18,185 Was sind die Folgen? 582 00:41:18,310 --> 00:41:20,852 Mit der Zeit wir sehen ihn vor einer Kamera, 583 00:41:20,853 --> 00:41:24,231 der SVR und der FSB 584 00:41:24,232 --> 00:41:26,358 wird ihn überarbeitet haben. 585 00:41:26,359 --> 00:41:27,653 Er wird singen 586 00:41:27,778 --> 00:41:30,155 welche Melodie sie auch immer nennen. 587 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 Amerikanische Spione in der Ukraine, 588 00:41:32,282 --> 00:41:34,368 Black Ops vor Ort, Das wird nicht mehr der Fall sein 589 00:41:34,493 --> 00:41:36,578 ein Stellvertreterkrieg sein. 590 00:41:36,704 --> 00:41:39,329 Amerikanische Stiefel in ihrem Hinterhof. 591 00:41:39,330 --> 00:41:41,748 Ja, er wird es schaffen wir gegen sie. 592 00:41:41,749 --> 00:41:44,626 Eskalieren, Rasseln Sie den Atomsäbel. 593 00:41:44,627 --> 00:41:48,132 vielleicht sogar eine Rechtfertigung um in Alarmbereitschaft zu gehen. 594 00:41:48,257 --> 00:41:49,925 Was soll ich dem Präsidenten sagen? 595 00:41:50,050 --> 00:41:51,925 Ihm nach DEFCON 1 folgen? Das ist keine Option. 596 00:41:51,926 --> 00:41:55,097 Wir müssen uns rauslehnen Die Ukraine, das ist alles, was sie wollen. 597 00:41:55,222 --> 00:41:58,056 Dies könnte die Form verändern des gesamten Konflikts. 598 00:41:58,057 --> 00:42:00,394 Sprich mit mir über die Qualität der Informationen. 599 00:42:00,519 --> 00:42:02,980 Wie nah ist Ihre Quelle? zum Feuer? 600 00:42:11,947 --> 00:42:13,238 Äh... 601 00:42:13,239 --> 00:42:16,660 Die Quelle ist, äh, gut, nah, zuverlässig. 602 00:42:18,996 --> 00:42:22,082 Schauen Sie, das sind keine schlechten Nachrichten. Das ist gut. 603 00:42:22,207 --> 00:42:24,460 Möchten Sie das näher erläutern? 604 00:42:24,585 --> 00:42:26,585 Nun ja, sagen wir Die Russen haben Coyote. 605 00:42:26,586 --> 00:42:28,462 Es ist nicht wahr. Walhalla tut es. 606 00:42:28,463 --> 00:42:30,549 Diese Jungs sind ein Haufen von Cowboys. 607 00:42:30,674 --> 00:42:32,674 Machen wir hier keinen Fehler. 608 00:42:32,675 --> 00:42:35,802 Zum ersten Mal seit Coyote verschwunden ist 609 00:42:35,803 --> 00:42:37,765 Vor 14 Tagen und 20 Stunden, 610 00:42:37,890 --> 00:42:40,307 wir wissen, wo er ist, wer hält ihn. 611 00:42:40,308 --> 00:42:42,017 Das ist unser Ball. 612 00:42:42,018 --> 00:42:43,477 Du denkst also, dass du es kannst ihn immer noch zurückbekommen? 613 00:42:43,478 --> 00:42:45,353 Ja. 614 00:42:45,354 --> 00:42:47,524 Rechts? 615 00:42:49,109 --> 00:42:51,320 Das stimmt, Ma'am, ja. 616 00:42:51,445 --> 00:42:53,153 Äh, das haben wir 617 00:42:53,154 --> 00:42:55,157 ein sich schließendes Fenster 618 00:42:55,282 --> 00:42:58,325 bevor er übergeben werden soll an die eigentlichen russischen Streitkräfte. 619 00:42:58,326 --> 00:43:00,370 - Wie lange? - Vier Tage. 620 00:43:00,496 --> 00:43:01,912 Ich will nicht Der Präsident informierte 621 00:43:01,913 --> 00:43:03,497 dass er es nicht tut Habe hier ein Problem. 622 00:43:03,498 --> 00:43:06,291 Er wird es nicht tun, Sobald wir Coyote zurückbekommen. 623 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 Ja, wenn du ihn zurückbekommst. 624 00:43:07,877 --> 00:43:10,756 Etwas vom Londoner Bahnhof ist bisher nicht gelungen. 625 00:43:10,881 --> 00:43:13,967 Wir werden ihn finden, wir holen ihn zurück. 626 00:43:15,511 --> 00:43:16,845 Bosko, ruf mich jetzt an. 627 00:43:16,970 --> 00:43:19,306 Wir müssen reden. 628 00:43:23,727 --> 00:43:27,189 Sie haben jemals davon gehört Erwartungen managen? 629 00:43:28,273 --> 00:43:29,815 Sie wissen, was wir tun hier anders 630 00:43:29,816 --> 00:43:32,526 als in jedem anderen Teil der Regierung? 631 00:43:32,527 --> 00:43:36,196 Was ist so besonders? über unsere spezielle Agentur? 632 00:43:36,197 --> 00:43:38,198 - Vielen Dank. - Wir machen es nicht alleine, 633 00:43:38,199 --> 00:43:39,535 - Marsianer. - Du kannst nicht denken 634 00:43:39,660 --> 00:43:41,159 - in Jahren. - Das Verfahren ist vorhanden 635 00:43:41,160 --> 00:43:42,577 - aus einem Grund. - Wir denken in Jahrzehnten. 636 00:43:42,578 --> 00:43:45,622 Geopolitische Jahrzehnte, Epochen. 637 00:43:45,623 --> 00:43:47,876 Und dieser verdammte Scheiß da oben? 638 00:43:48,001 --> 00:43:50,669 Das-das fliegt fünf Minuten, und dann ist es vorbei. 639 00:43:50,670 --> 00:43:54,049 Das tust du nicht... das tust du nicht Machen Sie Versprechen, die Sie nicht halten können. 640 00:43:54,174 --> 00:43:55,590 Und wenn Sie einen Plan haben, würde man meinen 641 00:43:55,591 --> 00:43:57,342 Es wäre eine gute Idee um es intern auszuführen 642 00:43:57,343 --> 00:43:59,553 bevor du pitchst es direkt ins Weiße Haus 643 00:43:59,554 --> 00:44:01,640 und der DCI... 644 00:44:01,765 --> 00:44:03,683 ♪ traurige Musik ♪ 645 00:44:05,477 --> 00:44:08,478 Ich habe gespielt im größten Spiel meines Lebens. 646 00:44:08,479 --> 00:44:11,525 Aber ich wusste etwas war kurz davor, schief zu gehen. 647 00:44:12,734 --> 00:44:15,487 Alles was ich tun konnte war die Wette zu erhöhen. 648 00:44:16,280 --> 00:44:19,491 Höher fliegen, größer liegen. 649 00:44:35,674 --> 00:44:37,551 Hallo? Samia? 650 00:44:37,676 --> 00:44:39,469 Hey, Paul. 651 00:44:39,595 --> 00:44:43,140 Ja, das bist du ein schwer zu findender Mann. 652 00:44:44,266 --> 00:44:46,933 Wissen Sie, wer leicht zu finden war? 653 00:44:46,934 --> 00:44:50,520 Deine Tochter, Poppy. 654 00:44:50,521 --> 00:44:52,814 Aber sag mir, 655 00:44:52,815 --> 00:44:54,693 Ist es Poppy Lewis? 656 00:44:55,485 --> 00:44:58,113 Oder Poppy Cunningham? 657 00:44:59,031 --> 00:45:01,156 Ja, ich bin nah dran, nicht wahr? 658 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Ich bin sehr, 659 00:45:03,201 --> 00:45:05,370 ganz in der Nähe.